【翻译】Polaris

【少女前线“偏振光”活动主题曲】

Polaris

Vocal:花たん
Composer:G.K
Lyric:lucius.

今にも掴めそうな光が

方才还似乎能握紧的光

また遠くへ消えたよう

仿佛要再次于远处消散

闇夜のドアの向こうに

那暗沉夜色的门的对面

耳を塞いでるあなたがいた

捂住耳朵,你就会在这儿了

星の煌めきよどうか道を照らしてくれ

若是无法阻拦命运之河向前如常的流淌

運命の流れをせき止めるすべもないならば

闪烁光耀的星星啊,还请你将这条道路照亮

たとえ見えない明日でも-あなたと-

即使是难以眺望的明日-也和你一同-

手探りで進む-しかないなら-

伸手探索前进-若是再无方法-

地上を覆い尽くす灰を-渡って-

将那覆盖一切的灰烬-跨越而去-

宵闇の靄を-吹き払おう-

将昏暗夜色的雾霭-吹散-

それでも走っていこう

即便如此也向前奔跑吧

fin.

Comments
Write a Comment